Wordt u ook wel eens horendol van Dora’s “Het lukte, het lukte! Yes we did it!” gezang? Of denkt u wel eens dat de zoveelste aflevering van Maya De Bij uw kinderen ernstige schade zou kunnen toebrengen? Of wenst u gewoon uw kleine prutsen bij tijd en stond een bredere horizon toe? Dan is zaterdag 21 maart misschien wel net die tijd, want JapanSquare biedt uw direct en indirect nageslacht een volledige kindernamiddag aan met een heuse selectie aan wonderlijke kortfilmpjes in de bioscoopzaal en knutselplezier in het café. Van de hand van studenten aan Japans meest vermaarde kunstacademie, de Tokyo University of Arts, leveren deze filmpjes een weelde aan thematiek en tekenstijlen; de ene in lieflijke pastelkleuren, de andere in regelrechte anime-stijl, de ene over de ruwe natuur, de andere dan weer over de liefde van een zusje voor haar baby-broertje. Veelal woord- en sprakeloos vermijden deze pareltjes elke vorm van taalbarrière, wat al te meer ruimte laat om een wonderlijk nieuwe wereld te betreden die ver af staat van de schrille Nederlandse stemmetjes en commerciële verhaalstructuurtjes van elke dag.

En omdat we allemaal weten dat onze kleine prutsen niet de hele tijd stil kunnen zitten organiseren we na de film, in samenwerking met Jekino, voor het eerst een gratis knutselanimatie in het café van StudioSkoop! Een inspiratievolle namiddag gegarandeerd!

Geidai Animation Kids Selection:

– Of mice and clockworks Dir: USUI Satomi, Japan 2013, 3 min
– Fox spirits Dir: NAKAMURA Hitomi, Japan 2013, 4 min
– PLAYGROUND Dir: OSHIRO Ryosuke, Japan 2013, 5 min
– The grouse in Snow Mountain Dir: SATSUMA Hiroko, Japan 2011, 6 min
– MyakuMyaku – Drops of life Dir: IMABASHI Yuka, Japan 2013, 6 min
– SPOON Dir: WANG Yikun, Japan 2014, 4 min
– Tomato confit Dir: YAMAKITA Mayuko, Japan 2012, 5 min
– Twins in bakery Dir: MIYAZAWA Mari, Japan 2013, 5 min
– The closet Dir: MAIYA Satomi, Japan 2014, 5 min
– PAMON Dir: TOMA Kazushige, Japan 2014, 10 min
– Daily lives at Daisy Lodge Dir: WAKAI Manami, Japan 2013, 9 min

Ondertiteling: Engels
Duur: 60′

Voor deze voorstelling kunnen zowel kinderen als begeleider genieten van 6,5€ tarief

[dpsc_display_product]

Are you sometimes driven mad by Dora’s “It worked, it worked! Yes we did it! “Chant? Or do you sometimes think that the umpteenth episode of Maya the Bee might cause your children serious damage? Or do you just want to offer your wee kids a wider horizon? Then Saturday, March 21st is just that occasion, because Japan-Square offers your direct and indirect descendants a complete kid’s afternoon with a selection of wonderful short films in the cinema and crafting fun in the cafe. Made by students of Japan’s most prestigious art school, the Tokyo University of Arts, these videos provide a wealth of themes and character styles; one in sweet pastel colors, the other in outright anime style, stories about the wildness of nature and about the love of a sister for her baby brother. Often without words these gems break through any kind of language barrier, which allows more space for strange new worlds far removed from the every day shrill Dutch voices and commercial story structures.

And since we all know that our wee ones can’t sit still for very long we’re organizing a animation crafting session in cooperation with Jekino in the Café of Studio Skoop! An inspirational afternoon guaranteed!

ラブホテル

Een in geheimzinnigheid en gegniffel gehuld curiosum dat bij zowat elke reisreportage naar Japan de revue passeert is de love hotel-industrie, goed voor een jaarlijkse opbrengst van 40 miljard dollar. Voor vele buitenlanders zijn de love hotels het symbool van de gespleten persoonlijkheid van de Japanners, maar wat er zich echt achter de doorgeefluikjes en in de harten van hun bezoekers afspeelt blijft voor velen een vraagteken. Tot nu, want deze documentaire biedt een ontluisterende en tegelijk hartverwarmende kijk in het hart van de Japanse verlangens. Verlangens die in het conformisme van elke dag verdwijnen in de pendelaarsmeute en de concrete jungle van de grootstad. Tegelijkertijd werpt deze film een unieke blik achter de schermen en volgen we het wel en wee van het personeel in een industrie die ook in Japan zwaar belaagd wordt door een almaar conservatievere overheid. Terwijl in de ene hotelkamer een SM-meesteres haar slaaf bedwingt, en in de andere een hoogbejaarde man een liefdesbrief naar zijn buurvroiuw schrijft, rookt in het kleine kantoortje de hoteleigenaar piekerend zijn sigaret. Deze documentaire is een ware eye opener, zelfs voor Japankenners, en kon daarom onmogelijk ontbreken.
We zijn daarom hoogst vereerd om Giovanna Stopponi, de Italiaanse producer, bij de vertoning in ons midden te hebben. In haar Q&A zal zij ons dus nog een extra blik achter de schermen van deze blik achter de schermen gunnen.

Jaar: 2014
Director: Phil COX
Co-Director: Hikaru Toda
Producers: Giovanna Stopponi & Sophie Parrault
Ondertiteling: Engels
Duur: 80′

[dpsc_display_product]

The love hotel industry, accounting for annual revenue of $ 40 billion and staple of nearly every travel documentary about Japan, is a curiosity that is still shrouded in mystery. For many foreigners, the love hotels symbolize the split personality of the Japanese, but what really happens behind the relay shutters and in the hearts of their visitors remains hidden. That is until now, because this documentary provides a revealing and simultaneously heartwarming look at the core of Japanese desires. Desires that disappear in the conformism of daily commuting and the concrete jungle of the metropolis. This film offers a unique look behind the scenes as well as a window onto the fortunes of the staff in an industry that is heavily attacked in Japan by an increasingly conservative government. In one room a SM mistress tames her slave, in the other an elderly man writes a love letter to his neighbor, meanwhile the hotel owner smokes his cigarette in his small office brooding heavily. This documentary is a real eye opener, even for Japan connoisseurs, and therefore had to be part of the festival program.

We are honored to have Giovanna Stopponi, the Italian producer, join us for the screening. In her Q & A she will give us so an extra look behind the scenes of this behind the scenes documentary.

武士の献立

Dat Yasanobu, de samurai uit de titel van dit zinnenprikkelend romantisch drama, niet met zijn katana naar de vijand mag zwaaien, en wel met zijn keukenmes de klassieke Japanse gastronomie moet bedwingen, zint hem weinig. Nog minder zint het hem dat het zijn echtgenote Haru is die hem de weldadige geneugten van het koken moet aanleren. Stap voor stap, ingrediënt na ingrediënt, schoteltje na schoteltje, begint keukenprinses Haru aan haar onmogelijke queeste om het krijgershart van haar man om te toveren in dat van een middeleeuwse chef-kok. Stilaan leren we dat ook in het Japan van de Edo periode de liefde van de man door de maag ging. Met zijn weelde aan dampende kookpotten, verse ingrediënten en verfijnde dramatiek is Samurai Cooking de ideale film om op zondagnamiddag na te genieten van onze jaarlijkse Japanse lunch, ook dit jaar met veel liefde voor u bereid door Gohan, ons favoriete team keukenkoninginnen. Watertand jezelf de zondag door met een comboticket voor slechts €19. De hippe bento-boxen krijg je er voor een extra €16 zomaar bij.

Jaar: 2013
Director: Yuzo Asahara
Ondertiteling: Engels
Duur: 121′

NOMINATED:
Japan Academy Prize 37th, 2014 (Best actress lead role, Best Supporting Actress)

Yasanobu, the samurai from the title of this titillating romantic drama, isn’t allowed to use his katana on the enemy. Instead he is forced to use his kitchen knife to create classic Japanese cuisine, much to his chagrin. It pleases him even less that his wife Haru is the one who must teach him the soothing pleasures of cooking. Step by step, ingredient after ingredient, dish after dish, kitchen princess Haru starts her impossible quest to turn her husband’s warrior heart into that of a medieval chef. Gradually we learn that even in the Edo period in Japan the way to a man’s heart is through his stomach. Its wealth of steaming cooking pots, fresh ingredients and sophisticated dramatic storytelling make Samurai Cooking the perfect movie to enjoy on Sunday afternoon after our annual Japanese lunch, this year lovingly prepared for you by Gohan, our favorite team of kitchen queens. Join us for a salivating Sunday with a combo ticket for just € 19. You get a hip accompanying bento box for an extra € 16.